해트트릭이 모자마술??

 

손흥민 선수가 9월 18일 (한국시간) EPL 토트넘과 레스터시티 경기에서 후반 교체 투입되어 3골을 넣으며 해트트릭을 달성하며 6-2 대승을 이끌었습니다.

그런데 여기서 해트트릭 (hat trick)의 유래가 궁금해집니다.

hat - 모자

trick - 속임수, 마술

도저히 조합이 되지 않습니다. 축구에서 한 선수가 3골을 넣었는데 모자마술이라 부른다니. (축구뿐 아니라 다른 스포츠 종목에서도 많이 쓰이는 용어입니다.)

위키**, 나무** 등과 기타 블로그, 신문기사등을 검색해보니 크리켓에서 유래했다고 합니다. 그런데 trick과 관련해서는 정확한 내용이 없습니다.

일단 크리켓 경기에서 3명의 batsman(타자)을 연속으로 아웃시킨 bowler(투수)에게 새 모자를 주어서 유래했다는 설이 가장 많이 등장합니다.  또는 모자에 모금을 해서 선수에게 전달했다는 말도 있습니다. 여기서 hat이 나온거라 생각은 됩니다. 그런데 'trick' 은 왜 들어간건지. 

옥스포드 영어사전에 보면 1858년 영국의 크리켓 선수 H.H.Stephenson 이라는 선수가 all-England 와 Hallam 의 경기중에 연속으로 3명의 타자를 잡고 Stephenson선수에게 모자에 돈을 넣어 전달했다고 나옵니다. 그럼 모자의 의미는 알겠습니다.

당시 또 유행했던 것이 바로 마술사들이 안에 아무것도 없어보이는 모자에서 신가한 물건들을 마구 빼내는 마술이었다고 합니다. 

1870년대 크리켓 선수들이 모자와 관련해서 인상적인 업적에 이름을 붙이고 싶어 했을 때 당시 유행하던 모자마술 'hat trick' 이라는 표현보다 더 좋은 표현은 없었을 것 같습니다.

이후 1858년 이전에는 해트트릭 이라는 단어가 신문에 나온 적이 없었는데 이후 19세기 내내 신문에 여러번 나온다고 합니다.

이와 관련된 것은 https://www.phrases.org.uk/meanings/hat-trick.html 참고하시가 바랍니다.