우리가 많이 쓰는 이모지
네이버와 다음 영어사전에서 emoji를 찾아 뜻을 보니 '이모티콘'이라고 나오네요.
사실 이모티콘은 우리가 사용하는 '문자'를 이용하여 만들어낸 감정을 나타내는 기호를 일컫습니다.
이름이 유사해서 혼동하기 쉽지만 실제 이모티콘(emoticon)과 이모지(emoji)의 어원은 전혀 서로 관계가 없습니다.
이모지는 일본어 단어 絵文字 (えもじ）[에모지]에서 온 말입니다.
絵(え）는 그림을 뜻하고, 文字(もじ)는 문자를 뜻하는 단어가 합쳐져서 전 세계 사람들이 쓰는 단어가 되었습니다.
일본의 주요 통신사들에서 단문메시지를 주고받을 때 각 통신사의 네트워크 내에서만 가능했다고 합니다. 통신사간의 송수신은 불가능했지요. 그래서 예전에는 주로 이메일을 많이 사용했다고 하네요.
1999년에 일본 통신사중 하나인 NTT도코모에서 이미지로 된 문자인 이모지를 처음 도입하여 자사의 단말기끼리 주고받을 수 있게 만들었고, 곧 다른 통신사들도 따라 도입했다고 합니다.
이후 스마트폰이 보급되고 구글과 애플이 이모지 도입을 제안, 승인되면서 현재 많은 사람들이 쓰는 그림문자인 이모지가 되었다고 합니다.
한국어 kimchi나 일본어의 tsunami 처럼 에모지라는 일본어 그대로 영어로 만들어진 단어가 되었네요.
첫 등장
옥스퍼드 영어사전을 찾아보면 1997년 닛케이위클리의 "P-kies CD-ROM 이모지 워드프로세서 소프트웨어는 7월 11일 출시한 이래 500개 이상의 그림기호를 포함하고 있어 히트를 치고 있습니다"라는 기사를 인용하고 있습니다.
이모지는 단순 감정 표현 이상
7월 17일은 우리나라는 제헌절이지만 세계 이모지의 날이기도 합니다.
이모지들이 시간이 지나면서 레즈비언 커플이 등장하기도 하고, 여러 피부색들도 선택 가능하게 되었습니다.
매년 새롭게 이모지들이 등장하면서 시대와 문화를 반영하며 단순 감정표현 이상의 더 다양한 목소리들을 내고 있습니다.
참고 사이트
'영단어 어원 이야기' 카테고리의 다른 글
| Mamihlapinatapai(마밀라피나타파이)는 눈치싸움의 의미일까?? (1) | 2024.02.29 |
|---|---|
| 옥스퍼드 영어사전(OED)에 등재된 한국어들은 어떤게 있을까(연도별 정리) (0) | 2024.02.25 |
| 글루텐(gluten)의 어원과 짧은 이야기 (0) | 2024.02.22 |
| 이게 발음이 안 되는 영어 단어였네(묵음이 있는 영단어) (1) | 2023.11.27 |
| 태양계 행성들의 영어이름 어원을 알려드립니다. (1) | 2023.11.20 |