salmon 을 "살몬"이라고 발음하시나요?

salmon

우리가 좋아하는 연어!

스테이크, 회, 초밥 등등 참 인기 있는 물고기입니다.

대부분 "살몬" 이라고 발음하는 분들이 많습니다.

 

---

▼▼ 아래 재생 버튼을 눌러 발음을 들어보세요 ▼▼

---

발음기호는 [sæmən]

이렇게 "새먼" 이라고 나옵니다.

 * school of salmon 연어 떼

 (school 은 학교라는 뜻 외에도 물고기류의 무리, 떼라는 뜻도 있습니다.)

여기 단어의 "L" 은 묵음입니다.

단어에는 존재하지만 발음할 때는 없는 것으로 하는 것입니다.

영어를 모국어로 쓰는 사람들 중에도 살몬으로 발음하는 사람들도 있다고 합니다.

또 그냥 알아듣고 대화한다고 합니다.

어떤 이는 almond[ ˈɑːmənd ], half미국식[hæf]/영국식 [hɑːf] 등은 잘 발음하면서 살몬이라고 하는지 무식하다고까지 하는데

이건 문법이 아니라 발음의 차이이기에 너무 과하지 않나 생각됩니다.

---

아래는 영어발음정보사이트에서 가져온 salmon에 대한 발음 설명입니다.

 

---

<해석>

연어는 알을 낳기 위해 강을 거슬러 헤엄지는 것으로 유명한 민물고기로 널리 양식되고 식탁에 오르고 있다.
오메가3와 단백질이 풍부한 기름진 생선으로 분류된다.
salmon에 대한 발음은 간혹 혼란의 대상이 된다.
영어로 올바른 발음은 sam-un 이다.
'L' 은 묵음이다.
그런데 일부 방언이나 변이된 발음에서 'L'을 발음하기도 한다.
'L'이 묵음이 된것은 이 단어가 고대 프랑스어 saumon에서 영어로 들어왔기 때문이다.
salmon 이라는 단어는 원래 'L' 을 포함하는 라틴어 단어 salmō 에서 유래되었다.
하지만 이 단어는 salmon의 철자가 saumon인 고대 프랑스어에서 영어로 사용되었다.
사실 중세영어에서 salmon은 "L" 이 없는 samon으로 철자로 사용되었고, 나중에 'L'은 
원래의 라틴어 철자인 salmon에서 복원되었다.

 

---

뭔 단어 하나가 현재 발음되기까지 복잡하기도 하네요.

"살몬"이냐 "새먼"이냐의 문제라기보다 왜 지금의 발음 논란이 있는지에 대해 알아볼 수 있는 시간이었습니다.

 

더 알아보기

 

often 이라는 단어가 있지요. 자주, 종종, 보통이라고 많이 쓰는 단어입니다.

미국식[│ɔːfn; │ɔːftən; │ɑːfn]

영국식[│ɒfn; │ɒftən]

보통 "오픈" 이라고 우리가 발음하며 "t"를 묵음으로 알고 있는데 영국식에선 "옾튼"으로 발음한다고 합니다.

 

묵음이 있는 영단어를 더 알고 싶다면 아래 글 참고해 주세요

 

[영어 이야기] - 이게 발음이 안 되는 영어 단어였네(묵음이 있는 영단어)

이게 발음이 안되는 영어 단어였네(묵음이 있는 영단어)

 

---