더치페이의 올바른 영어는?

지난 포스트에서 혼자 계산 하는 것에 대해 알아봤으니 이제 각자 계산 하는 것을 알아봅니다

우리는 흔히 더치 페이 라고 많이 말을 합니다.

하지만 영어권에서는 

Let's split the bill

Let's go Dutch

라고 합니다.

원래 Dutch treat 은 각자 계산이 아닌 한턱 낸다는 의미였다고 하는데 영국과 식민지 경쟁으로 네덜란드를 

않좋게 보이기 위해 영국이 의미를 바꿔버린 것이라 합니다

go Dutch에서 중요한 것은 모은 음식값을 공평하게 나누어 내는 것이 아닌 자기 먹은 음식값을 각자 내는 것입니다.