'vacation'이 '휴가'가 된 이유, 어원으로 파헤치기!

vacation 어원에 관하여

 

올 여름 너무 덥죠. 휴가 다녀오셨나요?🧐 그런데 휴가를 왜'vacation'이라고 부를까요? '비어 있음'이라는 신기한 어원을 가진 단어들의 비밀을 함께 파헤쳐봐요! 이 글을 읽고 나면 헷갈리던 단어들의 의미가 머릿속에 쏙쏙 들어올 거예요!

 

Vac-, Van-, Void: '비어 있음'의 공통된 뿌리 🌱

라틴어에는 'vacare'라는 동사가 있었어요. 이 단어가 바로 '비어 있다', '자유롭다'는 뜻을 가지고 있답니다. 그리고 이 단어에서 영어의 다양한 단어들이 파생되어 나왔죠. 발음이 조금씩 변형되면서 'vac-', 'van-', 심지어 'void' 같은 형태를 갖게 된 거예요. 그럼 이 어원들이 어떤 단어들에 숨어있는지 하나씩 살펴볼까요?

 

Vac- 어원을 가진 단어들: '비움'과 '휴식'의 의미 🏝️

'Vac-'는 '비어 있는 상태'를 가장 직접적으로 보여주는 어원이에요. 우리가 가장 잘 아는 단어부터 시작해볼게요.

• vacation (휴가): 'vacate'는 '장소를 비우다'라는 뜻인데, 여기서 파생된 'vacation'은 '일을 비우고 떠나는 것'을 의미해요. 그래서 직장이나 학교를 비우고 떠나는 시간을 휴가라고 부르는 거죠.
• vacancy (공석, 빈방): '비어 있는 상태'를 나타내는 명사예요. 호텔에 No Vacancy라고 쓰여있으면 '빈방 없음'이라는 뜻이 되는 겁니다.
• vacuum (진공, 청소기): '비어 있는 공간'이라는 뜻으로, 공기가 없는 상태를 의미해요. 진공청소기(vacuum cleaner)는 바로 이 진공의 원리를 이용해 먼지를 빨아들이는 도구죠.
• evacuate (대피하다): 접두어 'e-'는 'out'의 의미를 가지고 있어요. 그래서 'e-'와 'vacate'가 합쳐져 '밖으로 비우다', 즉 '사람들을 밖으로 내보내 대피시키다'라는 뜻이 된답니다.

💡 알아두면 유용한 팁!
'vacant'는 '비어 있는'이라는 형용사로, 'vacant seat'는 '빈자리'를 뜻해요. 'vacuous'는 '텅 빈'이라는 뜻인데, 주로 머리가 텅 빈 사람처럼 '생각 없는', '무의미한'이라는 추상적인 의미로 쓰인답니다.

 

Van- 어원을 가진 단어들: '사라짐'과 '공허'의 의미 💨

'Vac-'가 조금 변형된 형태인 'van-'은 '비어 없어지다', 즉 '사라지다'는 의미로 주로 쓰여요.

• vanish (사라지다): 마법처럼 눈앞에서 '텅 비어 없어지는' 것을 말해요. 흔히 'vanish into thin air'(흔적도 없이 사라지다)라는 표현으로 많이 사용되죠.
• vanity (허영심, 공허함): 라틴어 'vanitas'에서 유래했어요. '텅 빈 것'에서 '덧없음'을 거쳐 '허영심'이라는 의미로 발전했답니다. 속이 텅 빈 것처럼 겉만 화려한 것을 뜻하는 거죠.

 

Void 어원을 가진 단어들: '무효'와 '빈 공간'의 의미 🌑

'Void'는 'vac-'와 같은 어원을 가지고 있지만, 주로 법률이나 공식적인 상황에서 '무효'를 뜻하거나, '빈 공간'이라는 의미로 많이 사용돼요.

• void (무효, 공허): 계약이나 법적 효력이 '텅 비어' 아무 의미도 없는 상태를 말해요. 'null and void'라는 표현으로 '완전히 무효'라는 의미를 강조하기도 합니다. 동사로는 '무효로 하다'라는 뜻이 있어요.
• avoid (피하다): 'a-'는 '~로부터'라는 의미를 가진 접두어예요. 그래서 'a-'와 'void'가 합쳐져 '텅 빈 곳으로 가버리다'라는 의미에서 '피하다', '회피하다'라는 뜻으로 발전했어요.

어원 복습 📝

헷갈리기 쉬운 단어들을 한 번에 정리해볼까요?

어원	의미	예시 단어
vac-, van-	비어 있음, 자유로움, 사라짐	vacation, vacancy, vacuum, evacuate, vanish, vanity
void	텅 빈, 무효	void, avoid

 

글의 핵심 요약 📝

복잡하게만 느껴졌던 단어들이 사실 하나의 뿌리에서 시작되었다는 걸 알고 나니 조금 더 재미있지 않나요? 이 글의 핵심 내용을 다시 한번 정리해드릴게요!

1. 어원의 힘: 'vacare'라는 라틴어 동사에서 '비어 있음', '자유로움'의 뜻을 가진 다양한 단어들이 파생되었어요.
2. vac- 계열: vacation, vacancy, vacuum처럼 직접적으로 '비어 있음'이나 '자유로운 상태'를 나타냅니다.
3. van- 계열: vanish, vanity처럼 '비어 없어지다', 즉 '사라짐', '덧없음'의 의미로 발전했어요.
4. void 계열: void, avoid처럼 '텅 빈 공간'이나 '무효'라는 공식적인 의미로 주로 사용됩니다.

 

어원 공부를 하다 보면 이렇게 서로 관련 없어 보이는 단어들이 하나의 의미로 엮이는 재미를 느낄 수 있어요. 다음번에 이런 단어들을 만나게 되면 '아, 이게 다 비어 있다는 뜻이었구나!' 하고 무릎을 탁 칠 수 있을 거예요. 😊 혹시 더 궁금한 점이 있다면 댓글로 남겨주세요!

참고 사이트
Online Etymology Dictionary - vacation
Online Etymology Dictionary - void